Autor Wątek: Spell Translator  (Przeczytany 2310 razy)

Platine

  • Administrator
  • Full Member
  • *****
  • Wiadomości: 104
Spell Translator
« dnia: 17 Wrzesień 2017, 18:58:11 »
Witam,
powstaje nowy dodatek od Wow'a wyświetlający spolszczenia tekstów w umiejętnościach gracza.





Wszystkich zgromadzonych umiejętności mamy 784 z czego przetłumaczonych jest już 174.
Jeśli ktoś byłby chętny do pomocy w tym tłumaczeniu, to podam namiary na narzędzie do tego przygotowane.


Borygos

  • Platine Team
  • Jr. Member
  • *
  • Wiadomości: 52
Odp: Spell Translator
« Odpowiedź #1 dnia: 18 Wrzesień 2017, 10:28:26 »
Świetny pomysł :) szkoda że nie jestem wstanie teraz nic tłumaczyć :/ remont mieszkania itp. Ten translator jest połączony z addonem od questów, czy jest całkowicie oddzielny?

Platine

  • Administrator
  • Full Member
  • *****
  • Wiadomości: 104
Odp: Spell Translator
« Odpowiedź #2 dnia: 18 Wrzesień 2017, 11:46:46 »
Całkowicie oddzielny addon

ghoulrape

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 14
Odp: Spell Translator
« Odpowiedź #3 dnia: 18 Wrzesień 2017, 15:37:58 »
Chętnie dorzucę swoją cegiełkę do nowego projektu :]

Platine

  • Administrator
  • Full Member
  • *****
  • Wiadomości: 104
Odp: Spell Translator
« Odpowiedź #4 dnia: 4 Październik 2017, 15:41:51 »
Nie ma chętnych do pomocy w tłumaczeniu umiejętności?

Mamy już 263 przetłumaczonych umiejętności (jest to 1/3 wszystkich umiejętności), 521 czeka jeszcze na tłumaczenie.
« Ostatnia zmiana: 6 Grudzień 2017, 17:24:47 wysłana przez Platine »

Platine

  • Administrator
  • Full Member
  • *****
  • Wiadomości: 104
Odp: Spell Translator
« Odpowiedź #5 dnia: 6 Grudzień 2017, 17:39:34 »
Jeszcze w tym tygodniu przygotuję wersję instalacyjną dodatku i aktualną bazą przetłumaczonych umiejętności.
Może jak ludzie zobaczą jego działanie, to coś się ruszy w tłumaczeniach umiejętności.

Soja

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 1
Odp: Spell Translator
« Odpowiedź #6 dnia: 7 Grudzień 2017, 21:30:08 »
Część, bardzo chętnie pomogę w pracy nad modem. Proszę tylko o PW w jaki sposób / za pomocą jakich narzędzi mogę zacząć pracę ;)

Platine

  • Administrator
  • Full Member
  • *****
  • Wiadomości: 104
Odp: Spell Translator
« Odpowiedź #7 dnia: 7 Grudzień 2017, 21:41:04 »
Witaj, muszę najpierw zobaczyć jak idzie ci z tłumaczeniem.
Zarejestruj się proszę na platformie dla tłumaczy i przetłumacz sobie kilka dowolnych questów.

Narzędzie do tłumaczenia umiejętności nie jest tak zabezpieczone jak tłumaczenie questów (tłumaczysz bezpośrednio na głównej bazie danych) i dlatego muszę mieć pewność, że daje je w dobre ręce.

Kalinkus

  • Administrator
  • Full Member
  • *****
  • Wiadomości: 116
Odp: Spell Translator
« Odpowiedź #8 dnia: 15 Grudzień 2017, 11:59:17 »
i jak ida prace nad dodtkiem

Platine

  • Administrator
  • Full Member
  • *****
  • Wiadomości: 104
Odp: Spell Translator
« Odpowiedź #9 dnia: 15 Grudzień 2017, 18:03:52 »
Miałem napisać, że prace stoją, ale widzę, że bardzo powoli idą do przodu.
Jest już przetłumaczonych 311 umiejętności, 473 jeszcze trzeba przetłumaczyć.

Aivanir

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 7
Odp: Spell Translator
« Odpowiedź #10 dnia: 16 Grudzień 2017, 16:06:02 »
Tłumaczenie generują niepoprawne wartości obrażeń - podane obrażenia w opisie różnią się od realnych(prawdopodobnie moduł odpowiedzialny za algorytm przeliczania obrażeń nie wykonuje sekwencji i podaje bazową wartość).

Platine

  • Administrator
  • Full Member
  • *****
  • Wiadomości: 104
Odp: Spell Translator
« Odpowiedź #11 dnia: 16 Grudzień 2017, 18:25:36 »
Proszę o więcej szczegółów - nr ID umiejętności.

Dodatek wyświetlając treść tłumaczenia spisuje sobie najpierw kolejne napotkane liczby w tekście oryginalnym i następnie używa ich w odpowiednich miejscach tłumaczenia. Nic sam nie przelicza, tylko podstawia liczby z oryginału.

Aivanir

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 7
Odp: Spell Translator
« Odpowiedź #12 dnia: 16 Grudzień 2017, 20:35:24 »
Był to bodajże Slam(Warrior Arms) - w momencie kiedy ponownie skorzystam z addonu podam detale i ścieżkę do reprodukcji.

Platine

  • Administrator
  • Full Member
  • *****
  • Wiadomości: 104
Odp: Spell Translator
« Odpowiedź #13 dnia: 17 Grudzień 2017, 10:29:43 »
Jeśli była to umiejętność ID=1464, to nie ma tam nic specjalnego w tekście - tylko 1 liczba z wielkością obrażeń.